Tu voz habla amorosa, Fernando Pessoa

Traducido por Miguel Ángel Sepúlveda Espinoza

Tu voz habla amorosa...1
Tan tierna habla que me olvido2
de que es falsa su blanda prosa.3
Mi corazón desentristece.4

Sí, así como la música sugiere5
lo que en la música no está,6
mi corazón nada más quiere7
que la melodía que en ti hay...8

¿Amarme? ¿Quién lo creería? Habla9
con la misma voz que nada dice10
si eres una música que arrulla.11
Yo oigo, ignoro, y soy feliz.12

Ni hay felicidad falsa,13
mientras dura es verdadera.14
¿Qué importa lo que la verdad exalta15
si soy feliz de esta manera?16

17

¿Qué piensas del poema? ¿Está página fue útil, tienes algo para corregir/agregar? Comenta:

*Todos los mensajes son moderados; su email jamás aparece ni se comparte.


Desde 2013, Poemario es una referencia de la poesía, analizando el trabajo y la influencia cultural de los mayores autores de la historia, constituído por:

  • David Rubio
    Profesor y consultor literario
  • Javier Collazo
    Autor renombrado, premiado por sus obras de poesía y ópera
  • Paulo Altamirano
    Escritor y traductor literario
  • Rocío Calvo Fernández
    Profesora de Literatura Española
  • Mario Sanchez
    Crítico de arte, teatro y literatura
  • Victoria Jorrat
    Escritora
  • Privacidad - Contáctenos