Poetas famosos de Poemas Cortos y sus grandes poemas
La traducción de este poema, originalmente Gravy, aparece en numerosas fuentes titulado como Propina, en el contexto de llegar a vivir diez años más de lo que se creía ante la enfermedad diagnosticada. Es así, que también se podría traducir como Regalo, Fortuna, Recompensa, Yapa o Premio (destacando el reconocimiento a la actitud de parar de beber), u otro término asociado al tema desarrollado. La palabra gravy está asociada formalmente con la “salsa” [...]
El poeta se va, abandona alguien, quizás la amada, y le pide que no sufra. Es consciente de que ella no entiende qué es lo que pasa, como si fuera algo irreal. El poeta le dice que, aunque sienta lo contrario, la esperanza seguirá a su lado. Le dice que piense que lo que ha pasado en realidad nunca sucedido, que todo ha sido un sueño, con lo que dolor será mucho menor. [...]
Con este breve poema, el poeta introduce un tema que no se suele estilar entre los diferentes autores de poesía. No nos estamos refiriendo a la pérdida de una persona querida, amada o un amigo importante. De lo que estamos hablando es de lo que representa esa muerte para nosotros y en cómo nos cambia la perspectiva de la realidad en la que vivimos. [...]
El poeta disfruta al mirar a la joven, inocente. La piel y el calor que desprende hacen que ésta brille como la tela de seda. Tiene el pelo rubio y largo y lo mueve como el mar, como si de la marea se tratase, sin una dirección fija. El poeta, al verla, siente una atracción tan fuerte que desea, sueña con tenerla su lado. [...]
Este poema de Fernando Pessoa habla del tiempo, de su paso y de la tristeza que produce mirar atrás y darse cuenta de cómo el tiempo nos afecta. [...]
Con estos versos se despedía el autor norteamericano Raymond Carver (1938-1988), en su obra decisiva, publicada de forma póstuma, escrita cuando se encontraba enfrentando un cáncer, reflejándolo en sus palabras. Inclusive, en su lápida (foto más abajo) se pueden leer este trabajo y el de Gravy, que desde Poemario optamos por traducirlo como Fortuna (en el que se manifiesta un agradecimiento por los diez años extra que pudo vivir desde que recibiera el ultimátum). [...]
Si anteriormente hablábamos de un Shakespeare mordaz y testarudo al comentar los sonetos primeros, ahora tenemos enfrente a un Shakespeare más templado y depurado sin que por ello merme la fuerza de su voz. En este soneto, una de las cumbres estéticas en función de su equilibrio, manifiesta el estilo elevado al que sólo por vocación se llega, siendo ésta patrimonio de grandes ingenios como el poeta de Stratford. [...]
Este poema, originalmente Children Learn What They Live, sencillo, desarrolla lo que el título indica claramente. Un niño aprende aquello que nosotros queramos inculcarles. A través de pequeñas estrofas de dos versos, nos muestra dos partes claramente diferenciadas: por un lado la parte negativa de una mala enseñanza y, por otro lado, una enseñanza positiva y el resultado de la misma. [...]
El poeta quiere perder el control con la bebida. No tiene límites. Es un momento tan especial como podía ser otro. Ve en este deseo de emborracharse algo religioso, casi como la consagración. El poeta parece que está sufriendo y, ante eso, desea entregarse a la debida y olvidar. Todo parece irreal. [...]
Del latín desiderāta, forma plural de desiderātum, significa aquellas cosas que uno siente falta o desea, es el título con el que el abogado norteamericano, convertido en escritor y poeta, Max Ehrmann (1872-1945) desarrolla esta poesía en prosa, publicado en 1927, observando que es común adoptar términos latinos o griegos gracias a su universalidad lingüística y llegada social. Formado por 46 líneas, reflexiona sobre la vida desde la dinámica cotidiana, [...]
Más poemas destacados