Romance del prisionero, Anónimo

Por el mes era de mayo1
cuando hace la calor,2
cuando canta la calandria3
y responde el ruiseñor,4
cuando los enamorados5
van a servir al amor,6
sino yo, triste cuitado,7
que vivo en esta prisión,8
que ni sé cuándo es de día,9
ni cuándo las noches son,10
sino por una avecilla11
que me cantaba al albor.12
Matómela un ballestero13
¡Dele Dios mal galardón!14
Cabellos de mi cabeza15
lléganme al corvejón,16
los cabellos de mi barba17
por manteles tengo yo;18
las uñas de las mis manos19
por cuchillo tajador.20
Si lo hacía el buen rey,21
hácelo como señor,22
si lo hace el carcelero,23
hácelo como traidor.24
Mas quien ahora me diese25
un pájaro hablador,26
siquiera fuese calandria,27
o tordico, o ruiseñor,28
criado fuese entre damas29
y avezado a la razón,30
que me lleve una embajada31
a mi esposa Leonor:32
que me envíe una empanada,33
no de trucha, ni salmón,34
sino de una lima sorda35
y de un pico tajador:36
la lima para los hierros37
y el pico para el torreón.38
Oídolo había el rey,39
mandóle quitar la prisión. 40

41
Versión de Menéndez Pidal

Que por mayo era, por mayo,1
cuando hace la calor,2
cuando los trigos encañan3
y están los campos en flor,4
cuando canta la calandria5
y responde el ruiseñor,6
cuando los enamorados7
van a servir al amor;8
sino yo, triste, cuitado,9
que vivo en esta prisión;10
que ni sé cuándo es de día11
ni cuándo las noches son,12
sino por una avecilla13
que me cantaba el albor.14
Matómela un ballestero;15
dele Dios mal galardón.16

17

En formato PDF
PDF Romance del prisionero



Firme con su comentario

*Todos los mensajes son moderados; su email jamás aparece ni se comparte.


Ejemplos de figuras literarias en Romance del prisionero

Figuras Literarias Ejemplos Descripción
Anáfora "Que por mayo era, por mayo" La repetición de "por mayo" enfatiza el tiempo en el que se desarrollan los eventos, y subraya la importancia de dicho mes, probablemente asociada con la alegría y la esperanza de la primavera, en contraste con la tristeza del poeta.
Metáfora "que vivo en esta prisión;" Describe tristeza y sufrimiento, mostrando que se siente atrapado en su estado emocional.
Metáfora "sino por una avecilla que me cantaba el albor." La "avecilla" que canta al amanecer es una metáfora de una pequeña chispa de alegría o esperanza en la vida del poeta, que es aún más desgarradora cuando la ave es asesinada.
Metonimia "cuando los trigos encañan" La "encañada" de los trigos se utiliza como metonimia para referirse a la temporada de crecimiento de los cultivos, y por extensión, al ciclo de la vida y la esperanza de la renovación.
Antítesis "que ni sé cuándo es de día ni cuándo las noches son" Estos versos presentan una antítesis entre el día y la noche. Aunque el día SE asocia con la luz y la esperanza, y la noche con la oscuridad y la desesperación, para el poeta, en su estado de angustia, ambos son indistinguibles.