Del latín desiderāta, forma plural de desiderātum, significa aquellas cosas que uno siente falta o desea, es el título con el que el abogado norteamericano, convertido en escritor y poeta, Max Ehrmann (1872-1945) desarrolla esta poesía en prosa, publicado en 1927, observando que es común adoptar términos latinos o griegos gracias a su universalidad lingüística y llegada social. Formado por 46 líneas, reflexiona sobre la vida desde la dinámica cotidiana, [...]
Este poema, originalmente Children Learn What They Live, sencillo, desarrolla lo que el título indica claramente. Un niño aprende aquello que nosotros queramos inculcarles. A través de pequeñas estrofas de dos versos, nos muestra dos partes claramente diferenciadas: por un lado la parte negativa de una mala enseñanza y, por otro lado, una enseñanza positiva y el resultado de la misma. [...]
La creación significa vida y ser conscientes de nuestra existencia. Ésa misma consciencia hace que nos planteemos dudas ante las muchas preguntas y confusión que se nos plantea. El ser humano utiliza la simbología para dar sentido a esas dudas y preguntas. Es la respuesta a estos miedos y lo que aporta tranquilidad. [...]
Con estos versos se despedía el autor norteamericano Raymond Carver (1938-1988), en su obra decisiva, publicada de forma póstuma, escrita cuando se encontraba enfrentando un cáncer, reflejándolo en sus palabras. Inclusive, en su lápida (foto más abajo) se pueden leer este trabajo y el de Gravy, que desde Poemario optamos por traducirlo como Fortuna (en el que se manifiesta un agradecimiento por los diez años extra que pudo vivir desde que recibiera el ultimátum). [...]
El poeta ama a una mujer que le atrae, pero que oculta algo. Es ese desconocimiento lo que le produce tristeza. Cuanto más lo rechaza, más la quiere y más bella le parece. Cuanto más la desea, ella más se aleja, quedando a una distancia insalvable. Hay un miedo por parte de ambos a comprometerse. Cuando ella lo ataca, él la rechaza. Él no se da por vencido. Cuando ella lo busca, él se siente inseguro porque no cree que sea verdad. [...]
En el tema principal del poema de este autor gira en torno a la muerte. A través de la primera de sus estrofas va desarrollando la visión particular, personal e íntima de la parca. Si nos adentramos en esta primera estrofa del poema, se nos presenta a la muerte como un barco con las velas totalmente desplegadas, al igual que la imagen que se da de su túnica. Silenciosa, lleva el nombre escrito para las lápidas, [...]
A William Shakespeare se le conocerá indefectiblemente por su faceta como dramaturgo, qué duda cabe. No obstante, esta pluma de oro de la literatura inglesa cultivó el soneto y también vertió su ingenio en las letras de amor. [...]
La traducción de este poema, originalmente Gravy, aparece en numerosas fuentes titulado como Propina, en el contexto de llegar a vivir diez años más de lo que se creía ante la enfermedad diagnosticada. Es así, que también se podría traducir como Regalo, Fortuna, Recompensa, Yapa o Premio (destacando el reconocimiento a la actitud de parar de beber), u otro término asociado al tema desarrollado. La palabra gravy está asociada formalmente con la «salsa» en el campo culinario, [...]
En estas líneas Poe explora la profundidad del amor que uno es capaz de sentir por otra persona, en este caso hacia Eulalie y cómo ella logra transformar la percepción y apreciación de la vida de su amado, transportándolo del lamento a la alegría. Más allá de la convivencia y el compañerismo, se forma una alianza de confianza y admiración. En el poema se hace referencia a Astarté, diosa que cuida los reinos plantae y animalia, [...]
El poeta disfruta al mirar a la joven, inocente. La piel y el calor que desprende hacen que ésta brille como la tela de seda. Tiene el pelo rubio y largo y lo mueve como el mar, como si de la marea se tratase, sin una dirección fija. El poeta, al verla, siente una atracción tan fuerte que desea, sueña con tenerla su lado. [...]