Romance de la pérdida de Alhama (rey moro), Anónimo

Paseábase el rey moro1
por la ciudad de Granada,2
desde la puerta de Elvira3
hasta la de Vivarambla4
  -¡Ay de mi Alhama!5

Cartas le fueron venidas6
que Alhama era ganada.7
Las cartas echó en el fuego,8
y al mensajero matara.9
  -¡Ay de mi Alhama!10

Descabalga de una mula11
y en un caballo cabalga,12
por el Zacatín arriba13
subido se había al Alhambra.14
  -¡Ay de mi Alhama!15

Como en el Alhambra estuvo,16
al mismo punto mandaba17
que se toquen sus trompetas,18
sus añafiles de plata.19
  -¡Ay de mi Alhama!20

Y que las cajas de guerra21
apriesa toquen el arma,22
porque lo oigan sus moros,23
los de la Vega y Granada.24
  -¡Ay de mi Alhama!25

Los moros, que el son oyeron,26
que al sangriento Marte llama,27
uno a uno y dos a dos28
juntado se ha gran batalla.29
  -¡Ay de mi Alhama!30

Allí habló un moro viejo,31
de esta manera hablara:32
-¿Para qué nos llamas, rey?33
¿Para qué es esta llamada?34
  -¡Ay de mi Alhama!35

-Habéis de saber, amigos,36
una nueva desdichada:37
que cristianos de braveza38
ya nos han ganado Alhama.39
  -¡Ay de mi Alhama!40

Allí habló un alfaquí,41
de barba crecida y cana:42
-Bien se te emplea, buen rey,43
buen rey, bien se te empleara44
  -¡Ay de mi Alhama!45

-Mataste los Bencerrajes,46
que eran la flor de Granada;47
cogiste los tornadizos48
de Córdoba la nombrada.49
  -¡Ay de mi Alhama!50

Por eso mereces, rey,51
una pena muy doblada:52
que te pierdas tú y el reino,53
y aquí se pierda Granada.54
  -¡Ay de mi Alhama!55

56

En formato PDF
PDF Romance de la pérdida de Alhama


Ejemplos de figuras literarias en Romance de la pérdida de Alhama

Figuras Literarias Ejemplos Descripción
Metáfora "Cartas le fueron venidas que Alhama era ganada." Las "cartas" son una metáfora de las malas noticias. No son simplemente documentos escritos, sino que simbolizan pérdida-cambio.
Metáfora "uno a uno y dos a dos juntado se ha gran batalla." La "gran batalla" refiere a la lucha y la resistencia; no se refiere a una batalla real, sino a la confrontación emocional y psicológica del rey moro.
Anáfora "¡Ay de mi Alhama!" El estribillo "¡Ay de mi Alhama!" se repite al final de cada estrofa, para subraya la tristeza y el remordimiento del rey moro por la pérdida de Alhama.
Antítesis "Las cartas echó en el fuego, y al mensajero matara." Contrapone la acción de destruir las cartas con la de matar al mensajero, resaltando la ira y frustración del rey ante las malas noticias.
Hiperbatón "Por el Zacatín arriba subido se había al Alhambra." La estructura normal del lenguaje se altera para lograr un efecto estilístico, acentuando la prisa y el desasosiego del rey.
Metonimia "sus añafiles de plata." Los "añafiles de plata" son un ejemplo de metonimia, de modo tal que, en lugar de referirse directamente a trompetas, se menciona el material del que están hechas, la plata, para dar una connotación de riqueza y prestigio.
Paralelismo "Mataste los Bencerrajes, que eran la flor de Granada; cogiste los tornadizos de Córdoba la nombrada." Reflejo de las acciones del rey en dos situaciones distintas, acentuando sus decisiones y acciones negativas.
Versos Sílabas Rima
pa.se.á.ba.seel.rey.mo.ro 9 8A
por.la.ciu.dad.de.gra.na.da 8 8B
des.de.la.puer.ta.deel.vi.ra 9 8C
as.ta.la.de.vi.va.ram.bla 8 8D
ay.de.mia.la.ma 6 5e
car.tas.le.fue.ron.ve.ni.das 8 8F
quea.la.mae.ra.ga.na.da 9 7b
las.car.tas.e.chóen.el.fue.go 9 8G
yal.men.sa.je.ro.ma.ta.ra 9 8C
ay.de.mia.la.ma 6 5e
des.ca.bal.ga.deu.na.mu.la 9 8D
yen.un.ca.ba.llo.ca.bal.ga 9 8H
por.el.za.ca.tín.a.rri.ba 8 8I
su.bi.do.sea.bí.aal.a.lam.bra 11 9C
ay.de.mia.la.ma 6 5e
co.moen.el.a.lam.braes.tu.vo 10 8J
al.mis.mo.pun.to.man.da.ba 8 8I
que.se.to.quen.sus.trom.pe.tas 8 8F
sus.a.ña.fi.les.de.pla.ta 8 8K
ay.de.mia.la.ma 6 5e
y.que.las.ca.jas.de.gue.rra 8 8C
a.prie.sa.to.quen.el.ar.ma 8 8E
por.que.looi.gan.sus.mo.ros 8 7l
los.de.la.ve.gay.gra.na.da 9 8B
ay.de.mia.la.ma 6 5e
los.mo.ros.queel.son.o.ye.ron 9 8M
queal.san.grien.to.mar.te.lla.ma 9 8E
u.noa.u.noy.dos.a.dos 9 8L (+1)
jun.ta.do.sea.gran.ba.ta.lla 9 8D
ay.de.mia.la.ma 6 5e
a.llía.blóun.mo.ro.vie.jo 9 7n
dees.ta.ma.ne.raa.bla.ra 9 7c
pa.ra.qué.nos.lla.mas.rey 7 8Ñ (+1)
pa.ra.quées.es.ta.lla.ma.da 9 8B
ay.de.mia.la.ma 6 5e
a.béis.de.sa.ber.a.mi.gos 8 8L
u.na.nue.va.des.di.cha.da 8 8B
que.cris.tia.nos.de.bra.ve.za 8 8O
ya.nos.an.ga.na.doa.la.ma 9 8E
ay.de.mia.la.ma 6 5e
a.llía.blóun.al.fa.quí 8 7p (+1)
de.bar.ba.cre.ci.day.ca.na 9 8Q
bien.se.teem.ple.a.buen.rey 8 8Ñ (+1)
buen.rey.bien.se.teem.ple.a.ra 9 8C
ay.de.mia.la.ma 6 5e
ma.tas.te.los.ben.ce.rra.jes 8 8R
quee.ran.la.flor.de.gra.na.da 9 8B
co.gis.te.los.tor.na.di.zos 8 8L
de.cór.do.ba.la.nom.bra.da 8 8B
ay.de.mia.la.ma 6 5e
por.e.so.me.re.ces.rey 7 8Ñ (+1)
u.na.pena.muy.do.bla.da 7 7b
que.te.pier.das.túy.el.rei.no 9 8S
ya.quí.se.pier.da.gra.na.da 9 8B
ay.de.mia.la.ma 6 5e


Firme con su comentario

*Todos los mensajes son moderados; su email jamás aparece ni se comparte.