Una Rosa Roja, Roja. A Red, Red Rose. Traducido al español y su versión original en inglés

¡Oh, mi amor es como una rosa roja,1
Recién brotada en junio!2
¡Oh, mi amor es como la melodía3
Que se toca dulcemente en sintonía!4

O my Luve is like a red, red rose

That’s newly sprung in June;

O my Luve is like the melody

That’s sweetly played in tune.

Tan hermosa eres, mi linda chica,5
Tan profundo es mi amor por ti;6
Y te amaré aún, mi querida,7
Hasta que los mares se sequen por fin.8

So fair art thou, my bonnie lass,

So deep in luve am I;

And I will luve thee still, my dear,

Till a’ the seas gang dry.

Hasta que los mares se sequen, mi amor,9
Y las rocas se derritan con el sol;10
Te amaré aún, mi amor,11
Mientras corran las arenas de la vida en su rol.12

Till a’ the seas gang dry, my dear,

And the rocks melt wi’ the sun;

I will love thee still, my dear,

While the sands o’ life shall run.

¡Y adiós, mi único amor!13
¡Y adiós por un tiempo!14
Y volveré, mi amor,15
Aunque tuviera que recorrer diez mil millas en el viento.16

And fare thee weel, my only luve!

And fare thee weel awhile!

And I will come again, my luve,

Though it were ten thousand mile.

17

En formato PDF

Facebook

Twitter

WhatsApp