El lector acostumbrado a Borges no se sorprenderá al leer este poema en prosa. Y si eres de los que disfrutan con las obras del escritor argentino a buen seguro que “The unending gift” será una delicia para tus ojos (u oídos). Pero si nunca te has topado con un poema de Borges, es bastante probable que “El regalo interminable” te suene a chanza. [...]
El enamorado, publicado en 1977 en la obra Historia de la noche, supone el título de uno de los poemas del escritor argentino con mayor influencia internacional: Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899 – Ginebra, Suiza, 1986). Los abuelos del autor participaron de manera activa en el proceso de independencia de Argentina, y sus padres fueron profesores y traductores. Siendo niño, Borges declaró que quería ser escritor. [...]
Este poeta vuelve a jugar otra vez como lenguaje para, además de sorprendernos con un poema enrevesadamente hermoso, conseguir transmitirnos una serie de ideas que, en contra de lo que podemos pensar, son más profundas de lo que parecen, aunque se envuelvan en un juego de palabras constante a través de los versos. [...]
A Borges siempre le fascinaron los sueños, como le fascinó la vida, pues para él la popular frase “la vida es sueño” es “estrictamente real”. Leyendo algunos de los ensayos del escritor argentino sobre este tema, se comprende la cantidad de tiempo que reflexionaba sobre los sueños. Sin embargo, Borges dudaba de si “la vida era soñada por alguien”, una especie de divinidad, o si “el sueño se soñaba a sí mismo”… Así era Borges, siempre dudando, [...]
La poeta nos ofrece una visión íntima, personal, mágica, de una caja de cerillas, vacía. Casi es una mirada infantil en la que una niña guarda sus secretos y sueños. En ella se puede guardar aquello imposible de atrapar, como puede ser un rayo de sol, la luna, los sueños y deseos, etcétera. [...]
Una pareja hace el amor con una entrega y sinceridad mutuas, con una naturalidad e inocencia que les hace disfrutar, gozar, etcétera. El descanso, como el amor entre ellos, se hace juntos, pegados. Esa relajación se ha creado desde la inocencia y la sinceridad, como lo hacen los niños. El amor ha creado esa relación y esta los recuerdos. El amor entre una pareja que se ama es algo importante para el poeta y él piensa que para el ser humano. [...]
Julio Cortázar fue un traductor y célebre escritor de padres argentinos que nació en Bruselas en 1914 y vivió en Argentina desde que tuviera cuatro años de edad hasta el año 1951. En Argentina estudió magisterio y Letras y trabajó como profesor de Lengua y Literatura. En dicho año se trasladó a París gracias a una beca que recibió por parte de Francia. Estando allí encontró un puesto de trabajo como traductor en la UNESCO, que desempeñó hasta su jubilación. [...]
El dolor por la pérdida de un ser querido es algo que también se transmite a través de la poesía bajo muchos nombres y muchos versos, sin que esta temática deje de sorprendernos, de provocar que nuestro interior se revele por una pérdida, aunque sea literaria. En este caso, la escritora nos hace ver su dolor de una manera clara y concisa y como esta afecta no solamente a su ánimo, sino también a su creatividad y producción literaria. [...]
La poesía, por suerte, no se cierra a una interpretación unívoca. Es la esencia del arte, despertar una reflexión personal fundamentada en el conocimiento, la experiencia y la sensibilidad. “El remordimiento” de Jorge Luis Borges es una de esas piezas que genera diferentes enfoques. ¿Nos quedamos en la superficie? ¿Leemos entre líneas? ¿O combinamos ambos para generar una perspectiva más amplia? [...]
En este poema encontramos una temática que no suele ser habitual en la forma en la que estamos acostumbrados a leer. No habla de un amor basado en la belleza física. En este poema nos habla de la belleza interior de la persona que, aunque no sea hermosa por fuera, es algo que realmente lo enamora, le hace vibrar y le hace sentir por esa mujer mucho más que por solamente una cara bonita. [...]