A mis obligaciones, Pablo Neruda
El poeta chileno Pablo Neruda tuvo un ciclo creativo en el que sus obras conformaron un himno de celebración de la vida. Durante esa etapa, publicó los cuatro libros de su serie de odas: Odas elementales (1954), Nuevas odas elementales (1956), Tercer libro de odas (1957) y Navegaciones y regresos (1959). En los tres primeros, el clima es de complacencia, alegría y optimismo, pero en el cuarto aparecen el abandono o la rotura de las cosas y el peso de los infortunios. Es un reflejo de un momento difícil en la vida del poeta y en su labor creadora. Las visiones eufóricas que en el pasado lo inundaban se diluyen tras una bruma de nostalgia y se desordenan por la quebradura de algunas convicciones.
Navegaciones y regresos, publicado en 1959 cuando su autor tenía cincuenta y cinco años de edad, es una obra cuya homogeneidad se sostiene en la abundancia de los temas del mar ambientados a orillas de aguas de diversas zonas del mundo. El libro incluye el poema A mis obligaciones.
El hispanoamericanista español Luis Sainz de Medrano, en su ensayo El último Neruda (1973), escribió:
El francés Alain Sicard, escritor y catedrático de literatura latinoamericana en la Universidad de Poitiers, en su ensayo Pablo Neruda: Divagaciones y regresos (1999), refiriéndose a la poesía de Neruda y a la exaltación del trabajo como actividad fundadora de la humanidad, dijo:
En 1968, nueve años después de A mis obligaciones, Neruda confesaría su «culpabilidad» por lo que no hizo, escribiendo su poema Y me declaro culpable incluido en el libro Las manos del día:
Sí, soy culpable
de lo que no hice,
de lo que no sembré, corté, medí,
de no haberme incitado a poblar tierras,
de haberme mantenido en los desiertos
y de mi voz hablando con la arena.
Navegaciones y regresos no estuvo exento de críticas negativas. El ensayista y crítico uruguayo Pablo Rocca, en su ensayo Neruda en Uruguay: pasaje y polémica (2005), transcribe los siguientes comentarios de su coterráneo el escritor, crítico y editor Ángel Rama:
Y, sobre el poema Navegaciones y regresos, Sainz de Medrano dice:
Así, Navegaciones y regresos (1959), que en alguna edición se subtitula Cuarto libro de Odas, se inicia con un poema, A mis obligaciones, en el que otra vez el poeta, como reaccionando contra sus indecisiones anteriores, se nos presenta obsesionado de su papel de conductor e iluminador de ajenas oscuridades… […] Neruda sigue observando el mundo, pero hay una sabia gravedad en su visión de las cosas ahora. No todo es hermoso como en los libros de odas anteriores.
El poema A mis obligaciones tiene veintiséis versos distribuidos en una primera estrofa de diez, una segunda de seis, una tercera de nueve y un verso final separado a modo de estrambote. No hay rima, salvo las accidentales de la primera estrofa («deja», «muertas», «tinieblas»). En las estrofas primera y segunda, se combinan diversas métricas, tanto de arte menor como de arte mayor. Pero en la tercera y el verso final, todos son eneasílabos. Es decir que lo que empezó como poema de verso libre termina como poema de verso blanco.
Collazo, Javier. Sep., 2023. A mis obligaciones, de Pablo Neruda. Poemario. Acceso en https://poemario.com/mis-obligaciones/
Poema original: A mis obligaciones
Cumpliendo con mi oficio1
piedra con piedra, pluma a pluma,2
pasa el invierno y deja3
sitios abandonados,4
habitaciones muertas:5
yo trabajo y trabajo,6
debo substituir7
tantos olvidos,8
llenar de pan las tinieblas,9
fundar otra vez la esperanza.10No es para mí sino el polvo,11
la lluvia cruel de la estación,12
no me reservo nada13
sino todo el espacio14
y allí trabajar, trabajar,15
manifestar la primavera.16A todos tengo que dar algo17
cada semana y cada día,18
un regalo de color azul,19
un pétalo frío del bosque,20
y ya de mañana estoy vivo21
mientras los otros se sumergen22
en la pereza, en el amor,23
yo estoy limpiando mi campana,24
mi corazón, mis herramientas.25Tengo rocío para todos.26
27
| Figura Literaria | Ejemplo | Descripción |
|---|---|---|
| Metáfora | "piedra con piedra, pluma a pluma" | Asociación con un constructor, creando su obra con cada palabra y cada verso. |
| Prosopopeya | "llenar de pan las tinieblas" | Atribuye la acción de llenar de pan a las tinieblas, como si fueran personas. Esta personificación representa el trabajo del poeta para llevar consuelo y sustento a través de su obra. |
| Hipérbole | "debo substituir tantos olvidos" | Exagera la responsabilidad del poeta, haciendo que parezca que debe compensar todos los olvidos que existen en el mundo. |
| Hiperbatón | "Tengo rocío para todos." | Altera el orden lógico del sujeto y el complemento, dando énfasis a la idea de que el poeta tiene algo para ofrecer a todos. |
| Anáfora | "yo trabajo y trabajo," | La repetición de "trabajo" marca la dedicación del autor a su oficio y su compromiso con la creación. |
| Antítesis | "mientras los otros se sumergen en la pereza, en el amor, yo estoy limpiando mi campana" | Contrapone las acciones de los demás (sumergirse en la pereza y el amor) con las del poeta (limpiar su campana), mostrando la dedicación y el compromiso con su trabajo. |
| Paralelismo | "yo trabajo y trabajo, debo substituir tantos olvidos" | Refuerza el tema de la dedicación del poeta a su trabajo y su responsabilidad. |
| Metonimia | "limpiando mi campana, mi corazón, mis herramientas." | La "campana" se utiliza para representar la voz y la obra del poeta, "corazón" representa sus sentimientos, y "herramientas" sus habilidades para escribir. |