Gran Dios, no pido riquezas menores1
Que no decepcionarme a mí mismo,2
Que en mi acción pueda elevarme tan alto3
Como ahora puedo discernir con esta mirada clara.4

Great God, I ask for no meaner pelf5
Than that I may not disappoint myself,6
That in my action I may soar as high7
As I can now discern with this clear eye.

 

Y lo siguiente en valor, que tu bondad me otorga,8
Que pueda decepcionar grandemente a mis amigos,9
Por más que piensen o esperen que así sea,10
Que no puedan soñar cómo me has distinguido.11

And next in value, which thy kindness lends,12
That I may greatly disappoint my friends,13
Howe'er they think or hope that it may be,14
They may not dream how thou'st distinguished me.

 

Que mi mano débil iguale mi firme fe15
Y mi vida practique lo que mi lengua dice16
Que mi baja conducta no muestre17
Ni mis líneas indulgentes18
Que no conocía tu propósito19
O sobreestimé tus designios.20

That my weak hand may equal my firm faith21
And my life practice what my tongue saith22
That my low conduct may not show23
Nor my relenting lines24
That I thy purpose did not know25
Or overrated thy designs.

 

26

En formato PDF

Facebook

Twitter

WhatsApp